葛传椝英语惯用法词典

葛传椝英语惯用法词典

编辑推荐

四六级、托福、雅思考试实用基础读本,帮你全方位提升英语能力。

内容简介

本套装收录葛传椝先生为国内读者撰写的英语学习专著,包含《葛传椝英语惯用法》《葛传椝英文学习法》《葛传椝向学习英语者讲话》《葛传椝英语写作》《葛传椝英文随笔》《葛传椝英文书信序言选编》共6册,跨越半个世纪的英语教育教学经验之谈,堪称英语学习教材之经典,影响深远。

《葛传椝英语惯用法》:本书以《英语惯用法词典》为蓝本,对原书中一些过于陈旧的汉译做了相应的改动。除了英语常用词汇在英语惯用法中的正确用法和错误用法的详细说明以外,还有大量说明英国用法和美国用法的不同之处、各种表现方式的细微区别和普通用法与不普通用法之间的差异等等的例解,必要时加以详尽说明。

《葛传椝英文学习法》:收录了葛传椝先生的用英语撰写的有关英语学习的短文75篇,围绕英语学习的方方面面,提出了作者自己的心得和方法。每一篇文章都可以独立阅读,文后辅以注释,便于理解和学习,深入浅出,中学生即能读懂。

《葛传椝向学习英语者讲话》:从葛传椝先生的三本选集《葛传椝英文集(Man and Student)》《英文刍言(A Word to the Wise)》和《英文作文教本(A Textbook of English Composition)》中选出论述学习英语的三十七篇文章编成的。每篇揭示一个或两个问题,大都是英语语法书和英语修辞学书所不曾讲到的。内容谈到什么读物是初学者需要读的和什么是不宜读的;怎样才能读得精细;说、读和写的关系;以及拘泥语法条条,一概类推所造成的错误等问题。

《葛传椝英语写作》:本书是葛传椝先生为我国读者撰写的英语写作专著,可作高校教材,亦可作自学课本。除对写作基本知识、写作技巧和文体修辞分章介绍之外,还特别对惯用法、习语和遣词造句等有关问题进行了详实阐述。同时配以大量取自现代英美书刊原著中的实例,以及各种切合实际的练习题。本书用简明地道的英文写成,是英语写作教材之经典。

《葛传椝英文随笔》:收录了葛传椝先生的用英语撰写的散文62篇,短小精悍,幽默风趣,发人深思,也是练习写作的参考范文。每一篇文章都可以独立阅读,文后辅以注释,便于理解和学习,深入浅出,中学生即能读懂。

《葛传椝英文书信序言选编》:所收文章出自《葛传椝英文集(三)》,包括葛传椝先生用英语撰写的书信、序言等共27篇。文后保留了葛先生当年的注释,便于读者阅读。

作者简介

作者葛传椝(1906-1992),复旦大学教授,上世纪50年代复旦大学英语语言文学系“三巨头”之一。著有久负盛名的《英汉四用词典》,《新英汉词典》(主要编纂者之一),以及《英语惯用法词典》《英语写作》,被学界誉为一代宗师、英语惯用法权威,为中国英语教育界先驱之一。

章节目录

葛传椝英语惯用法词典

版权信息

前言

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

葛传椝英文学习法

版权信息

PREFACE

说明

WHAT IS YOUR OBJECT IN STUDYING ENGLISH?

A FEW WARNING WORDS

TWO DICTIONARIES RECOMMENDED

HOW TO READ THE DICTIONARY

GOOD PRONUNCIATION

ENGLISH PRONUNCIATION IS ENGLISH

WHAT TO READ

READING ALOUD

DO YOU READ THE PREFACE?

CAN YOU READ ENGLISHMEN'S ENGLISH?

VERSE AND POETRY DISTINGUISHED

A FEW TERMS OF PROSODY EXPLAINED

ABOUT COMPOSITION “DON'TS”

AN EASY SENTENCE TO STUDY

IDIOM AND SLANG

LOGIC AND USAGE

A SPECIAL USE OF QUOTATION-MARKS

DOUBLE NEGATIVES IN CURRENT ENGLISH

WHAT DOES “WOULD OF COME” MEAN?

“No!No!NO!”

LANGUAGE AND IMPRESSION

LYING WITHOUT DECEIVING

PUNS AND PUNNING

WHAT IS HUMOUR?

IRISH BULLS

REPARTEES

DO YOU SEE THE POINT OF THE JOKE?

CAN YOU GUESS A RIDDLE?

THE FAMILIAR ESSAY

HEADINGS IN NEWSPAPERS

HEADINGS AND SUB-HEADINGS

THE BEGINNING IS A SUMMARY

SOME COMMON EXPRESSIONS IN NEWS ITEMS

LETTERS FROM CORRESPONDENTS

LETTERS TO THE EDITOR

LEADERS AND LEADERETTES

THE BOOK PAGE

THE WOMAN'S PAGE

DRAMAS,MOVIES, ETC.

ADVERTISEMENTS

WANTED — A GUIDE TO IDIOMATIC ENGLISH FOR CHINESE STUDENTS

READING TO LEARN THE ART OF EXPRESSION

ABOUT THE STUDY OF GRAMMAR

KNOWING JUST ENOUGH GRAMMAR TO GO WRONG

A “FOOLISH” PRINCIPLE OF COMPOSITION

AN AID TO COMPOSITION

SOME MISTAKES TO CONSIDER

SOME MORE MISTAKES TO CONSIDER

MAKE THE WORD YOUR OWN

WORDS THAT ARE TOO OFTEN USED

METAPHORICAL AND PLAIN IDIOMS

ARE YOU A VOTARY OF MRS MALAPROP?

A WARNING REGARDING THE USE OF WORDS

WHAT “LITERARY ENGLISH” MEANS

SIMPLICITY AND AFFECTED SIMPLICITY

LOVE OF COMMERCIALISMS

THE COMPOUND-PREPOSITIONAL STYLE

IMITATION, GOOD AND BAD

PARAPHRASE AS AN EXERCISE IN COMPOSITION

COMPOSITION AND COMPOSITIONS

ON ENGLISH LETTER-WRITING

A FEW POINTS OF FORM IN LETTERS

NEVER MIND THE SHORTNESS

THREE POPULAR SUPERSTITIONS

THE THAT-CLAUSE IN LETTERS

NOTES ON SOME COMMON WORDS IN LETTERS

TWO FRIENDLY LETTERS

ON THE EUROPEANIZATION OF THE CHINESE LANGUAGE

SOME FRAGMENTS OF PAI CHÜ-I@s POETRY CONCERNING WOMEN

SOME LONGER ENGLISH LYRICS

HOW TO STUDY ENGLISH

勤勉求真、诲人不倦的“Mr. Right”——葛传椝先生侧影

葛传椝向学习英语者讲话

版权信息

作者序

1 What to Read

2 Reading Aloud

3 Can You Read Englishmen's English?

4 What Kind of English?

5 The Question of Background

6 Books on English and Books in English

7 An Easy Sentence to Study

8 What Does “Would of Come” Mean?

9 “More Presently”

10 Double Negatives in Current English

11 About the Study of Grammar

12 Knowing Just Enough Grammar to Go Wrong

13 The Language Is the Main Thing

14 Logic and Usage

15 Something Unnatural

16 A Good Knowledge of Bad English

17 Reading Dictionaries

18 Make Your Own Dictionary

19 Make Another Dictionary of Your Own

20 More about What to Read

21 Reading to Learn the Art of Expression

22 Learning English Conversation by Imitation

23 Imitation, Good and Bad

24 Tongue and Pen

25 Simply Didn't Know

26 So Many Points

27 How to Say It

28 A “Foolish” Principle of Composition

29 An Aid to Composition

30 Some Mistakes to Consider

31 Some More Mistakes to Consider

32 Better Short Than Long

33 Something More Important Than Enlarging One's Vocabulary

34 Make the Word Your Own

35 A Warning Regarding the Use of Words

36 The Word

37 What “Literary English” Means

1 该读什么

2 朗读

3 你能读懂英国人的英语吗?

4 什么样的英语?

5 背景问题

6 论述英语的书和用英语写的书

7 供研究的一个简易的句子

8 “Would of Come”是什么意思?

9 “More Presently”

10 当代英语中的双重否定

11 关于语法的学习

12 只知道足够的语法从而犯错误

13 语言是主要的东西

14 逻辑和惯用法

15 不自然的地方

16 关于坏英语的好知识

17 读词典

18 编写你自己的词典

19 编写另一本你自己的词典

20 再论该读什么

21 为了学习表达的艺术而阅读

22 用模仿学习英语会话

23 模仿的好处和坏处

24 舌和笔

25 只是不曾知道

26 这么多的要点

27 怎样表达这个意思

28 一个“愚笨的”写作原则

29 对于写作的一个帮助

30 供考虑的几个错误

31 供考虑的另外几个错误

32 短比长好

33 比扩大词汇量更重要的一件事

34 让这个词成为你自己的

35 关于用词的一个警告

36 准确的那个词

37 “文学英语”指什么

葛传椝英语写作

版权信息

PREFACE

CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION

CHAPTER Ⅱ MECHANICS OF COMPOSITION

CHAPTER Ⅲ LEARNING TO WRITE

CHAPTER Ⅳ WRITING CORRECTLY

CHAPTER Ⅴ WRITING CORRECTLY (CONTINUED)

CHAPTER Ⅵ WRITING WELL

CHAPTER Ⅶ PARAGRAPHS

CHAPTER Ⅷ FORMS OF COMPOSITION

葛传椝英文随笔

版权信息

PREFACE

说明

IN A BARBER'S SHOP

DO YOU ENJOY THE TELEPHONE?

GETTING AND LOSING

A SICK MAN'S THOUGHTS

BUYING SECOND-HAND BOOKS

OWNING A WATCH

MY IDEAL HUSBAND

THE DEATH OF A MOTH

ON GAMBLING

IN THOSE DAYS

TALKING SHOP

HOW OLD ARE YOU?

SOUR GRAPEISM

SNOW-BOUND

WRITING FOR OTHERS

LIONS AND LIONISM

SIMPLY CANNOT

WHAT DO WOMEN DESIRE MOST?

A KITTEN

NO LONGER A BOY

PLEASING EVERYBODY

PRACTICAL JOKES

WHEN THE CAT COMES HOME

SOME CASES OF MISUNDERSTANDING

A TRIBUTE TO MAH-JONGG

DEATHS OF OLD PEOPLE

A SORT OF FALSE PRIDE

CO-EDUCATION

LOVE OF NEW NAMES

DOCTORS

MONEY IS TIME

ARTIFICIAL SPEECH

THE IMPORTANCE OF LEARNING WEN-LI

A STRANGE DREAM

A “MODEL” FRIENDLY LETTER

PERSONAL MAGNETISM

ON MIXING ENGLISH AND CHINESE WORDS IN CONVERSATION

“BECAUSE OF” AND “IN SPITE OF”

A LETTER TO A FRIEND WHO IS SEEKING EMPLOYMENT

POETRY AND POVERTY

HEARING SPEECHES

THE GENERAL TALKER

“WE HAVE NO CAUSE TO BE PROUD”

HOW TO KEEP FIT

AUTHOR WORSHIP

THE SWEETNESS OF DISHONESTY

WHAT IS ENGLISH COMPOSITION?

THE MUFFIN MAN

A DYING GIRL AND HER LOVER

A LOVER'S QUESTIONS TO THE MOON

TO STAND AND STARE

THREE SONNETS TO SLEEP

ADVICE TO A LOVER

“A FAVOURITE HAS NO FRIEND!”

EATING AND READING

HEART AND BODY

PRESENT IN ABSENCE

THE BEAUTY OF THE BODY

TO PROUD GIRLS

“WHOM THE GODS LOVE DIE YOUNG”

WHAT DO YOU WANT?

ON WINTER NIGHTS

勤勉求真、诲人不倦的“Mr. Right”——葛传椝先生侧影

葛传椝英文书信序言选编

版权信息

PREFACE

说明

TO THE MEMORY OF MR H. W. FOWLER

SOME INTERESTING FACTS ABOUT THE LATE H. W. FOWLER, “A LEXICOGRAPHER OF GENIUS”

LETTER TO MR H. W. FOWLER

LETTER TO MR A. J. FOWLER

LETTER TO MR A. J. FOWLER

LETTER TO MR A. J. FOWLER

LETTER TO MR A. J. FOWLER

LETTER TO MR A. J. FOWLER

LETTER TO MR A. J. FOWLER

LETTER TO MR A. J. FOWLER

LETTER TO MR A. J. FOWLER

LETTER TO DR LIN YUTANG

LETTER TO MR SU CHAO LUNG

LETTER TO MR SU CHAO LUNG

LETTER TO MR SU CHAO LUNG

LETTER TO MR SU CHAO LUNG

LETTER TO MR SU CHAO LUNG

LETTER TO MR SU CHAO LUNG

LETTER TO MR C.S. CHOSEN TSOU

LETTER TO DR HENRY HUIZINGA

LETTER TO DR HENRY HUIZINGA

LETTER TO DR HENRY HUIZINGA

PREFACE TO “LETTERS TO A FRIEND”

PREFACE TO “A MODEL DICTIONARY OF ENGLISH PHRASES”

PREFACE TO “THE DIARY OF A STUDENT”

PREFACE TO “THE PEACOCK FLIES SOUTH-EAST”

PREFACE TO “A CHINESE SCHOOLBOY VISITS ENGLAND”

勤勉求真、诲人不倦的“Mr. Right”——葛传椝先生侧影

葛传椝英语惯用法词典是2012年由上海译文出版社出版,作者葛传椝。

得书感谢您对《葛传椝英语惯用法词典》关注和支持,如本书内容有不良信息或侵权等情形的,请联系本网站。

你可能喜欢
沟通与写作:语言表达与沟通技能 电子书

六大类共同场景,符合大学生和初入职场类人士语言表达和沟通需求。
一句顶一万句的管理智慧:顶级管理大师微语录 电子书

企业领导者经典语录:管理智慧和创业体悟
短视频实战一本通——内容策划拍摄制作营销运营流量变现 电子书

新媒体营销领域大V秋叶大叔倾情出品囊括抖音、B站、快手三大平台经典案例购书赠送秋叶团队精心制作的海量图书配套PPT课件购书赠送Premier课程微课视频一本书囊括短视频策划、拍...
麦肯锡结构化战略思维 电子书

适读人群:想提升思维能力的职场人、管理者源自麦肯锡的高效思维方法,带你摆脱焦躁而低效的状态,学会理性思考与决策。
电商设计技巧修炼与实战应用 电子书

4大类16个综合案例教程,分享电商设计中的实用技巧。
管理经济学----企业经营的理论、方法和应用 电子书

高科技通信企业管理决策分析
学会说话 社交沟通中的刻意练习 电子书

为你解决即使知道沟通技巧却只是停留在空有理论层面的窘境。